energúmeno

m.

insane person.

* * *

energúmeno

► nombre masculino,nombre femenino

1 energumen

2 familiar figurado (hombre) madman; (mujer) mad woman

\

FRASEOLOGÍA

ponerse como un,-a energúmeno,-a to go up the wall, blow one's top

* * *

energúmeno, -a

SM / F

1) (=loco) madman/madwoman

ponerse como un energúmeno — * to get mad

2) (=gritón) loud and irascible person

3) (Pol) fanatic, extremist

4) (=poseso) person possessed of the devil

* * *

masculino (fam) lunatic

como un energúmeno — <comer> like crazy; <trabajar> like a slave; <gritar> like a maniac

* * *

----

* como un energúmeno = like a bear with a sore head.

* ponerse como un energúmeno = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + top, blow + a fuse, wax + indignant, throw + a wobbly, throw + a wobbler, tear + Posesivo + hair out, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* ponerse hecho un energúmeno = go + ballistic, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* * *

masculino (fam) lunatic

como un energúmeno — <comer> like crazy; <trabajar> like a slave; <gritar> like a maniac

* * *

* como un energúmeno = like a bear with a sore head.

* ponerse como un energúmeno = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + top, blow + a fuse, wax + indignant, throw + a wobbly, throw + a wobbler, tear + Posesivo + hair out, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* ponerse hecho un energúmeno = go + ballistic, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* * *

energúmeno

masculine

(fam)

lunatic

hace una semana de régimen y después se pone a comer como un energúmeno he diets for a week and then he starts eating like crazy o (BrE) mad

se puso a gritar como un energúmeno she started shouting like a raving lunatic o like a banshee (colloq)

* * *

energúmeno, -a nm,f

lunatic;

se puso hecho un energúmeno he went berserk o crazy;

gritaba como un energúmeno he was screaming like one possessed;

tuve que trabajar como un energúmeno I had to work like crazy;

bebían como energúmenos they were drinking like crazy o like there was no tomorrow

* * *

energúmeno

m lunatic;

ponerse hecho un energúmeno go crazy fam , blow a fuse fam ;

como un energúmeno fig like a madman, like one possessed

* * *

energúmeno, -na n, fam : lunatic, crazy person